Young, black men in Chicago are far more likely to be touched by violent crime than any other group. But they’re not innocent enough to get the help they need to recover.