“Down a Dark Stairwell” filmmaker, Urusla Liang, gives a deep dive into the case that was never just black and white.