With his new memoir ,”Heavy,” the Mississippi author and professor charts a childhood filled with trauma, fear, violence and secrets. Here’s why he revealed so very much about his family, friends and hometown.