From newly declassified files to interviews with former MLK confidantes, the film confirms how and why the FBI surveilled and plotted to destroy King.