Danticat, who is from Haiti, and Diaz, who is from the Dominican Republic, joined forces to condemn the D.R.’s ongoing expulsion of natives and residents who can’t prove that they have at least one parent with “Dominican blood.”