The first episode of the new docuseries focuses on Rabyaah Althaibani, a Brooklyn activist whose husband was kept out of the country because of the administration’s efforts to prohibit his entry.