One scene in “Breaking a Monster,” which follows metal trio Unlocking the Truth, shows a group member’s parents candidly discussing why they turned the young band’s future over to professional managers.