One line in Cincinnati was a half-mile long. A new Vox report lays the blame not on enthusiastic early voter turnout, but polling place deficiencies.