Gig and full-time workers at Amazon, Instacart and Whole Foods promise to take action unless they receive the personal protection needed to carry out their “essential” work.