Nonprofit journalism site ProPublica reveals that the social media site lets advertisers exclude users by “ethnic affinity.”