The BET series views the tumultuous justice system through the eyes of a Black court-appointed attorney.