The cast of “The People v. O.J. Simpson,” Regina King, Aziz Ansari, Rami Malek and more held it down for performers of color with notable wins at last night’s Emmy ceremony.