In Sue Ding’s upcoming documentary, Asian-American artists discuss what the ultra-fashionable babysitter meant for their cultural representation.