For more than 10 years, conservative Hindu groups have been trying to make controversial changes to history textbooks in California. Opponents—who say their changes erase the caste system and certain South Asian identities—just won an important victory.