“For Trump to claim he is saddened by the family separation policy he created and to offer family detention as a benevolent act reeks of cynicism and hypocrisy.”